Extractions: BULGARIAN LITERATURE: CROSSROAD AND CRUCIFIX Albena Bakratcheva web Let me first welcome you to our country. Each one of you has got one's own reason to choose exactly Bulgaria to be the place for spending a Fulbright year. I know how exciting and rewarding this year can be and should be. All of a sudden, though, this positive disposition was tragically marked by September 11th. Your visit was threatened, threatened was the very possibility for living in a peaceful, democratic, globalized world. You are here now; the possibility has been restored. And all of us realize now that the idea of Fulbright has come to mean more. I would also point out here the additional motivation provided by language. Bulgarian is a small language, has always been a small language, and this fact naturally tends towards a closed status of cultural existence. Quite on the contrary, though, it works only stimulatingly towards a cultural and, of course, literary openness, since a mechanism of compensation, of "keeping in pace with" is and has always been activated. This is to say that the notion of "world's literature", to use Goethe's term, is inherent in Bulgarian literature and this is the way it considers itself and is to be viewed upon. A few years ago US writer Gloria Anzaldua introduced the metaphor of the Borderland, defining it as "a vague and undetermined place created by the emotional residue of an unnatural boundary and being in a constant state of transition". We, Bulgarians, have faced a lot of unnatural boundaries of different kinds - and, chiefly by literary means, have been lifting them, or opening them. Hence my metaphor.
UNESCO Libraries Portal: Libraries/Public/Europe/Bulgaria Pencho Slaveykov Public library The library has been a depository of the Bulgariannational literature since 1945 and is a public and regional library http http://www.unesco.org/webworld/portal_bib/Libraries/Public/Europe/Bulgaria/index
PROJECT GUTENBERG ETEXTS AUTHORS IN ALPHABETICAL ORDER Upton, 18781968 Skelton, Oscar Douglas, 1878-1941 Skinner, Constance Lindsay, 1882-1939Slaveikov, Pencho P. AKA Slaveykov, Pencho Slaveikov, Pencho P. AKA http://www.sign-lang.uni-hamburg.de/fb07/GermS/Project-Gutenberg-Authors.html
Autumnmist.homeip.net81/E-Books/-%20PROJECT%20GUTENBURG%20AUTHORS.TXT 1968 Skelton, Oscar Douglas, 18781941 Skinner, Constance Lindsay, 1882-1939 Slaveikov,Pencho P. AKA Slaveykov, Pencho Slaveikov, Pencho P. AKA Slaveykov http://autumnmist.homeip.net:81/E-Books/- PROJECT GUTENBURG AUTHORS.TXT
Promo.net/pg/nl/0105.txt edition than our Etext 2800 We will be releasing another version with much morecomplete footnoting Sep 2002 Epical Songs, by Pencho SlaveykovP. Slaveykov http://promo.net/pg/nl/0105.txt
Extractions: Here are the 50 Project Gutenberg Etexts for September, 2002 Some of these are still *reserved*. . .as indicated by an * Sep 2002 1001 Nights[Arabian Nights], V16 by Richard Burton[g1001xxx.xxx]3450* Sep 2002 1001 Nights[Arabian Nights], V15 by Richard Burton[f1001xxx.xxx]3449* Sep 2002 1001 Nights[Arabian Nights], V14 by Richard Burton[e1001xxx.xxx]3448* Sep 2002 1001 Nights[Arabian Nights], V13 by Richard Burton[d1001xxx.xxx]3447* Sep 2002 1001 Nights[Arabian Nights], V12 by Richard Burton[c1001xxx.xxx]3446* 45 Sep 2002 1001 Nights[Arabian Nights], V11 by Richard Burton[b1001xxx.xxx]3445* Sep 2002 1001 Nights[Arabian Nights], V10 by Richard Burton[a1001xxx.xxx]3444* Sep 2002 1001 Nights[Arabian Nights], V9, by Richard Burton[91001xxx.xxx]3443* Sep 2002 1001 Nights[Arabian Nights], V8, by Richard Burton[81001xxx.xxx]3442* Sep 2002 1001 Nights[Arabian Nights], V7, by Richard Burton[71001xxx.xxx]3441* 40 Sep 2002 1001 Nights[Arabian Nights], V6, by Richard Burton[61001xxx.xxx]3440* Sep 2002 1001 Nights[Arabian Nights], V5, by Richard Burton[51001xxx.xxx]3439* Sep 2002 1001 Nights[Arabian Nights], V4, by Richard Burton[41001xxx.xxx]3438* Sep 2002 1001 Nights[Arabian Nights], V3, by Richard Burton[31001xxx.xxx]3437* Sep 2002 1001 Nights[Arabian Nights], V2, by Richard Burton[21001xxx.xxx]3436 35 Sep 2002 1001 Nights[Arabian Nights], V1, by Richard Burton[11001xxx.xxx]3435 [These are in 7 and 8 bit unaccented and accented versions] [Filenames are x1001xx7.txt and .zip and x1001xx8.txt and .zip] [X will be 1,2,3,4,5,6,7,8,9,a,b,c,d,e,f and g] [Full Titles: The Book of The Thousand Nights And A Night, Volumes 1 - 16] [Also listed under: The Arabian Nights, A Thousand and One Nights. . . and. . .A Thousand and One Arabian Nights] 34 Sep 2002 The Koran/The Q'uran, by Mohammed/Mohammad . . . [koranxxx.xxx]3434 Sep 2002 The Q'uran, by Muhamad/Muhammad/Mohomet . . . [koranxxx.xxx]3434 [This is version 10a from a completely different edition than our Etext 2800] [We will be releasing another version with much more complete footnoting] Sep 2002 Epical Songs, by Pencho Slaveykov[P. Slaveykov #2][epsngxxx.xxx]3433 [This Bulgarian Etext uses the Cyrillic Windows 1251 character set] Sep 2002 Quotations From the Works of Mark Twain, by Widger[dwqmtxxx.xxx]3432 [Authors Full Name: David Widger. . .#1 in our series of Widger's Quotations] [Your suggestions and comments on this are encouraged for future editions.] Sep 2002 RESERVED [ xxx.xxx]3431* 30 Sep 2002 The Suitors of Yvonne, by Rafael Sabatini [#14][styvnxxx.xxx]3430 Sep 2002 Saint George for England, by G. A. Henty [stgfexxx.xxx]3429 Sep 2002 The Two Vanrevels, by Booth Tarkington[Booth T#11][vnrvlxxx.xxx]3428 Sep 2002 Kilo, by Ellis Parker Butler [kilo1xxx.xxx]3427 Sep 2002 On Books and The Housing of Them by W.E. Gladstone[obhotxxx.xxx]3426 25 Sep 2002 Samantha at Saratoga, by Josiah Allen's Wife [samanxxx.xxx]3425 [Authors Name is Marietta Holley] [Also available in HTML as: saman10h.zip] Sep 2002 For the Term of His Natural Life, by Marcus Clarke[fthnlxxx.xxx]3424 Sep 2002 The Strolling Saint, by Rafael Sabatini[Rafael#13][strstxxx.xxx]3423 Sep 2002 The Life of the Fly, by J. Henri Fabre [Fabre #4][tlflyxxx.xxx]3422 Sep 2002 Bramble-Bees and Others, by J. Henri Fabre [JHF#3][brmbbxxx.xxx]3421 20 Sep 2002 Vindication of Rights of Woman/Mary Wollstonecraft[vorowxxx.xxx]3420 [Full Title: A Vindication of the Rights of Woman, by Mary Wollstonecraft] [Alternate: Vindication of Rights of Women, by Mary Wollstonecraft Godwin] Sep 2002 Rebecca Mary, by Annie Hamilton Donnell [rbmryxxx.xxx]3419 Sep 2002 Captain Brassbound's Conversion by G. Bernard Shaw[brscnxxx.xxx]3418 [Author's Full Name: George Bernard Shaw: he preferred just Bernard Shaw] Sep 2002 The Fortunes of Oliver Horn, by F. Hopkinson Smith[tfoohxxx.xxx]3417 Sep 2002 William Ewart Gladstone, by James Bryce [gladsxxx.xxx]3416 15 Sep 2002 The South Pole, Volume 2, by Roald Amundsen [tspv2xxx.xxx]3415 Sep 2002 The South Pole, Volume 1, by Roald Amundsen [tspv1xxx.xxx]3414 Sep 2002 The Blazed Trail, by Stewart Edward White [blztrxxx.xxx]3413 Sep 2002 The Golden Chersonese and The Way Thither, by Bird[gctwtxxx.xxx]3412 [Author's Full Name: Isabella L. Bird (Mrs. Bishop)] Sep 2002 The Stokesley Secret, by Charlotte M. Yonge[CMY10][stkscxxx.xxx]3411 10 Sep 2002 The American Spirit in Literature, by Bliss Perry [aslitxxx.xxx]3410 [Full: The American Spirit in Literature, A Chronicle of Great Interpreters] Sep 2002 Barchester Towers, by Anthony Trollope[Trollope11][barchxxx.xxx]3409 Sep 2002 Shame of Motley, by Raphael Sabatini[Sabatini #12][shmotxxx.xxx]3408 Sep 2002 The Spell of Egypt, by Robert Hichens [Hichens #3][sgyptxxx.xxx]3407 Sep 2002 Ragged Lady, by William Dean Howells Vol 2 [WH#52][wh2rlxxx.xxx]3406 5 Sep 2002 Ragged Lady, by William Dean Howells Vol 1 [WH#51][wh1rlxxx.xxx]3405 Sep 2002 April Hopes, by William Dean Howells [WH#50][whahpxxx.xxx]3404 Sep 2002 The Register, by William Dean Howells [WH#49][whregxxx.xxx]3403 Sep 2002 The Parlor Car, by William Dean Howells [WH#48][whplrxxx.xxx]3402 Sep 2002 The Elevator, by William Dean Howells [WH#47][whelvxxx.xxx]3401 and 17 for October, 2002 Oct 2002 Ceiriog, by John Ceiriog Hughes [This is in Welsh][ceirgxxx.xxx]3500 Oct 2002 Jo's Boys, by Louisa M. Alcott[Louisa M. Alcott #8[jsbysxxx.xxx]3499 [Author's Full Name: Louisa May Alcott] [Skipping many numbers not yet posted] 15 Oct 2002 Under Two Flags, by Ouida [Louise de la Ramee][#3][u2flgxxx.xxx]3465 Author's Real Name: Louise de la Ramee] Oct 2002 Tish, by Mary Roberts Rinehart [Rinehart #16][tishcxxx.xxx]3464 [Full Title: Tish, The Chronicle of Her Escapades and Excursions] Oct 2002 The Boys' Life of Mark Twain, Albert Bigelow Paine[mt8bgxxx.xxx]3463 Oct 2002 More Hunting Wasps, by Jean Henri Fabre [Fabre #5][mhtgwxxx.xxx]3462 [Often listed as J. H. Fabre or J. Henri Fabre or [J. H.] Henri Fabre] Oct 2002 Essays on Life, Art and Science by Samuel Butler 9[esslfxxx.xxx]3461 10 Oct 2002 Old Fritz and the New Era, by Muhlbach[Muhlback#4][fritzxxx.xxx]3460 [Variant spellings: Louise Muhlbach, Luise Muhlbach and Luise von Muhlbach] Oct 2002 Quotations of John Galsworthy, by David Widger[#2][dwqjgxxx.xxx]3459 Oct 2002 Science and Health/Key to The Scriptures, by Eddy [shktsxxx.xxx]3458 [Full Title: Science and Health With Key to The Scriptures] [Author's Full Name: Mary Baker Eddy] [Also index under Christian Science] Oct 2002 The Man of the Forest, by Zane Grey[Zane Grey #xx][mnforxxx.xxx]3457 Oct 2002 Tour Du Mond 80 Jours[in French] by Jules Verne#15[tdm80xxx.xxx]3456 [This document is supplied in the ISO 8859/1 Latin-1 character set in French] Also see: Jan 1997 Tour Du Mond 80 Jours [in French] by Jules Verne#5[x80jrxxx.xxx] 800 and, in English: Apr 2000 Around the World in 80 Days Jr. Ed. by Jules Verne[80dayxxa.xxx]2154 Jan 1994 Around the World in 80 Days by Jules Verne[Verne2][80day10x.xxx] 103 5 Oct 2002 Nederlandsche Sagen en Legenden, by Josef Cohen [nsljcxxx.xxx]3455 Oct 2002 Netherlands Stories and Legends, by Josef Cohen [nsljcxxx.xxx]3455 Oct 2002 Dutch Myths and Legends, by Josef Cohen [nsljcxxx.xxx]3455 [Please note, this is in "Old Dutch". . .there were many changes around 1950] Oct 2002 The Lilac Fairy Book, by Andrew Lang [Lang #33][lifryxxx.xxx]3454 Oct 2002 The Royal Road to Health, by C.A. Tyrrell [trrthxxx.xxx]3453 Jim Tinsley
Promo.net/pg/nl/0012.txt 3acharxxx.xxx3012 Jan 2002 The Lady of the Lake, Sir Walter Scott llakexxx.xxx3011Jan 2002 Olaf van Geldern, Pencho Slaveykov Bulgarianolafgxxx.xxx http://promo.net/pg/nl/0012.txt
Authors S-U Sinclair, Upton, 18781968 Skelton, Oscar Douglas, 1878-1941 Skinner, Constance Lindsay,1882-1939 Slaveikov, Pencho P. AKA Slaveykov, Pencho Slowinski, David http://www.worldwide-library.co.uk/Authors/s-u.htm
Public Libraries Europe Dobroplodny , Sliven; Varna Public Library 'Pencho Slaveykov', Varna.Channel Islands Jersey Library, St.Helier. Croatia Gradska http://www.innvista.com/sources/libeur1.htm
Tangra.si.umich.edu/~radev/bulgaria/documents/reportaj2000 koito zabelyazah sa na Vasil Levski blizo do Rakovska; do ministerstvoto na kulturata(firma Helikon), na Praga blizo do Pencho Slaveykov; na Oborishte do http://tangra.si.umich.edu/~radev/bulgaria/documents/reportaj2000
Bulgarian Art - Www.art.bg Presents: Literature The Poetry of that period was represented by talented writers as Pencho Slaveykov(18661912) who concerned himself with the struggle for National Liberation http://www.art.bg/lit.htm
Extractions: BULGARIAN LITERATURE Bulgarian literature does not have a smooth and uninterrupted development. The most significant period in its history lasted four centuries. On the other hand, however, the most prminent representatives of the Bulgarian literature were often preachers, spiritual and revolutionary leaders, advocates of the National Liberation, freedom and democracy. Bulgarian literature is felt to be an integrative part of the building the national consciousness, confidence and dignity. In the Middle Ages Bulgarian literature had already had a history of over a thousand years. The eleventh-century jubilee was recently celebrated of the special alphabet, called Glagolisa, which was used for the translation of the Gospel into Slavic. In 863 the clergyman Constantine the Philosopher, whose secular name was Cyril , was assigned by the Byzantine authorities to spread the sacred Byzantine books to Moravia in the language of its native population. In 869 after Cyril's death, his brother Methodius continued his noble task. The alphabet named after Cyril was a later revision of
Sl - New General Catalog Of Old Books & Authors F 1843 1911) N Carter SLAUGHTER (M 1885 Mar 19 - 1956 Feb 19) (ps Tod SLAUGHTER)Tod SLAUGHTER (see N Carter SLAUGHTER) Pencho Slaveykov (M 1866 Apr 27 http://www.kingkong.demon.co.uk/ngcoba/sl.htm
Extractions: Follow these links for explanations of the of this catalog, its condition of use , the dates , the general abbreviations , the language abbreviations , the nationality abbreviations electronic library codes used, and for advice on buying or borrowing selling or valuing old books. If you have any corrections, additions or other suggestions, please send them to webmaster@kingkong.demon.co.uk BA FE MI ... AT Olaf Van Geldern [Bu-?] T FR HA HA ... BE CK) Johnathan Freke SLINGSBY (see: John Francis WA LLER) Philip SLINGSBY (see: Nathaniel Parker WI LLIS) Dorothy Browning SLITER, nee CH nee BL BI Return to the New General Catalog of Old Books and Authors (NGCOBA) page. Return to the kingkong home page.
May 28 - Author Anniversaries 1900 Sir, George GROVE 1901 Bp, Isaac HELLMUTH 1906 Ada S BALLIN, 1Mrs ?, 2MrsBERRY 1906 Sir, Willoughby Francis WADE 1912 Pencho Slaveykov 1913 Paul http://www.kingkong.demon.co.uk/aa/may28.htm
Extractions: If you find a person's date of birth or death on this page and want to find that person's date of death or birth, or other information, try looking them up in the New General Catalog of Old Books and Authors pages. Born: AUCHTERLONIE 1915: Prof, Joseph (Harold) GREENBERG 1915: Prof, Morton SMITH 1915: Prof, William Harvey MAEHL 1916: Walker PERCY 1917: John David Bawden MITCHELL 1918: Noboru INAMOTO 1919: James BOGGS 1919: May SWENSON 1919: Olga MASTERS 1920: Daniel J LEVINSON 1920: Prof, Robert McAfee BROWN 1920: Thomas L, 'Tommy', LaMORE 1921: Herbert RESNICOW 1924: John Royds CULSHAW 1929: Howard E FREEMAN 1934: Yvonne DIONNE 1959: (Anthony) John MORGAN Died: TRAILL 1893: Prof, Charles PRITCHARD 1898: (Sarah) Madeleine DAHLGREN, Return to the Author Anniversaries page. Return to the kingkong home page.
Biblioteca Virtual zip 145 Kb). Slaveikov, Pencho P. AKA Slaveykov, Pencho. Epicheskipesni (Epical Songs)(.zip - 37 Kb). Slowinski, David. The 32nd http://www.bibvirt.futuro.usp.br/gutenberg/s.html
Bulgarian Literature The poet Pencho Slaveykov (18661912) introduced other European literatures intoBulgaria; his Song of Blood (1911-13) is an epic of the struggle against the http://www.slider.com/enc/8000/Bulgarian_literature.htm
Extractions: Bulgarian literature . For early ecclesiastical writings, see Church Slavonic . Modern Bulgarian literature stems from the work of Father Paisi, who in 1762 began his history of the Slav Bulgarians. The period of struggle for independence (1840-75) saw the real emergence of a national literature in the work of the poets Sava Rakovski (1821-67) and Petko Rachev Slaveykov (1827-95), the story writer Lyuben Karavelov (1837-79), the dramatist Vasil Drumev (1841-1901), and the great national poet Khristo Botev , who died fighting the Turks. Ivan Vazov was the first professional man of letters, writing plays, novels, poetry, and short stories. After Bulgaria's liberation from Turkish rule (1876), its literature became less revolutionary. A group of late 19th cent. regional writers included Todor Vlaykov (1865-1943), Georgi Stamatov (1869-1942), Anton Strashimirov (1872-1937), the satirist Stoyan Mikhaylovski (1856-1927), and Aleko Konstantinov (1863-97). The poet Pencho Slaveykov (1866-1912) introduced other European literatures into Bulgaria; his Song of Blood (1911-13) is an epic of the struggle against the Turks. Other writers of this period were the symbolist poet Peyo Yavorov (1878-1914), the poet and dramatist Petko Todorov (1879-1916), and the story writer Elin Pelin (1878-1949). Bulgaria's losses in the Balkan Wars and World War I gave rise to a poetry whose chief quality was mysticism, evident in the work of Nikolay Liliyev, Dora Gabe, Elisaveta Bagryans, and Dimcho Debelyanov. The prose writers of the early 20th cent. include the novelists of peasant life Iordan Iovkov (1884-1938) and Dobri Nemirov (1882-1945), and the psychological novelist Georgi Raichev. After 1945, the most admired writers included the poets Khristo Smyrnenski (1898-1923), Khristo Radevski, and Nikola Vaptsarov (1909-42), and the prose writers Lyudmil Stoyanov, Georgi Karaslavov, and Dimiter Dimov, author of the popular novel
Gopher.quux.org70/Archives/gutenberg/authors.txt AKA Bower, BM, 18741940 Sinclair, Upton, 1878-1968 Skelton, Oscar Douglas, 1878-1941Skinner, Constance Lindsay, 1882-1939 Slaveykov, Pencho Slowinski, David http://gopher.quux.org:70/Archives/gutenberg/authors.txt
Gopher.quux.org70/Archives/gutenberg/pgwhole.txt Aristophanes Jan 2002 llakexxx.xxx3011 The Lady of the Lake, Sir Walter ScottJan 2002 olafgxxx.xxx3010 Olav van Geldern, Pencho Slaveykov Jan 2002 http://gopher.quux.org:70/Archives/gutenberg/pgwhole.txt
List Of Titles O Williams .. etext00/valen10.zip .. Disk 1 Olaf van Geldern, by Pencho Slaveykov .. etext04/olavg10.zip .. Disk http://www.brainfly.net/All_Html_Title_List/list_o.html
List Of Authors S etext02/potsw10.zip .. Disk 2 Pencho Slaveykov .. Olaf van Geldern .. etext04/olavg10.zip .. Disk 2 Samuel Smiles .. http://www.brainfly.net/All_Html_Author_List/list_s.html
Plovdiv - Straßenliste 5 Panteley Genov Park Bunardzhik Pasazh Patriarh Evtimiy Pavel Kalpaktchiev PavelPobekov Pavilkenska Pazarishte Pehchevvo Pencho Slaveykov Penio Penev Pepe http://www.countryinfo.net/karten/plovdiv/liste_r101/liste4.html
Book People: [gweekly] Project Gutenberg Weekly Newsletter Being the Adventures of Bunyip Bluegum and his friends Bill Barnacle and Sam SawnoffJan 2004 Olaf van Geldern, Pencho Slaveykov Slaveykov 1olavgxxx.xxx http://onlinebooks.library.upenn.edu/bplist/archive/2002/2002-03-27,3.html
